Add check for value in mail form if mail type is checked

• Provide test for mail form
• Refactor html elements w.r.t. mail form to better variable names
• Closes hpc-compendium#382 (closed)