Resolve "Update documentation on virtual env. for Alpha"

• fixed example for pytorch/torchvision in venv
• add workspace creation for venv in example
• add hint for workspaces and venv in general
• quick fix for deprecated JH section

Closes #533 (closed)