Update documentation on virtual env. for Alpha

Please update the example on virtual environment creation within the page jobs_and_resources/alpha.md. Add a note or hint, where to create the virtual env. (workspace or home?)