Review hardware documentation pages

• Resolve issue #434 (closed)
• Remove hardware documentation section from specific pages of SD Flex, Alpha Centauri and Rome nodes, because it is error-prone to have this documentation in two places. The specific pages better cover the usage.
• Fix typos and adjust whitespaces before units
• Some linting of markdown text