Improving JupyterHub Documentation

A few shortcomings in the JupyterHub documentation were tried to address:

• Inconsistent use of Tabs for the different Modenvs/Partitions on our HPC systems
• More verbose explanation of 'stadard environments'
• Remark on Modenvs
• Grammar issues