Refine wording

doc.zih.tu-dresden.de/docs/jobs_and_resources/barnard_test.md

@@ -229,9 +229,9 @@ target filesystems.
     === "Source: old `/scratch`"
 
         If you transfer data from the old `/scratch` to `/data/horse`, it is sufficient to use
-        `dtmv` instead of `dtcp` since this data is already copied to the new filesystem and you
-        just need to move it to the right place (the Lustre metadata system will update the
-        correspoding entries).
+        `dtmv` instead of `dtcp` since this data has already been copied to a special directory on
+        the new `horse` filesystem. Thus, you just need to move it to the right place (the Lustre
+        metadata system will update the correspoding entries).
 
         ```console
         marie@barnard$ dtmove /data/horse/lustre/scratch2/0/marie-numbercrunch /data/horse/ws/marie-numbercrunch