remove deprecated python virtual environment from Flink/Spark in Jupyter

Closes #218

See merge request !439