Add descriptive tool entries to yml menu

Extend the compendium's navigation menu "Performance Engineering Tools" with tool descriptions of the form "Achieve task with tool ".