Simplify fingerprint checking script (Alternative to !1052)

Simplify fingerprint checking. This MR bases on the work in !1052 (merged), so if you accept this, !1052 (merged) will also be considered merged by Gitlab. However, the branch ssh-keyfingerprint-check will not be automatically deleted.