Update instructions for custom EB environments

Most importantly using the global config file and $ZIH_USER_MODULES (required for the hierarchical module system) is added.

I also tested that setup on Barnard