Document datamover job command output
Add documentation about the stdout/stderr files of a datamover job and their (hidden!) job script.
Also (once implemented) describe how the command of a job can be retrieved after it has run and potentially failed.