Fix spelling; make CI pipeline happy

doc.zih.tu-dresden.de/docs/archive/migration_to_barnard.md

@@ -80,8 +80,8 @@ migrated to the new filesystems on Barnard. This migration comprises
     ([cf. content rules on generic names](../contrib/content_rules.md#data-privacy-and-generic-names)).
     **Please make sure to replace it with your personal login.**
 
-We have four new [datamover nodes](../data_transfer/datamover.md) that have mounted all storages
-of the old Taurus and new Barnard system. Do not use the datamovers from Taurus, i.e., all data
+We have four new [Datamover nodes](../data_transfer/datamover.md) that have mounted all filesystems
+of the old Taurus and new Barnard system. Do not use the Datamover from Taurus, i.e., all data
 transfer need to be invoked from Barnard! Thus, the very first step is to
 [login to Barnard](#login-to-barnard).
 
@@ -306,7 +306,7 @@ The target directories for synchronization `/data/horse/lustre/scratch2/ws` and
 Barnard is running on Linux RHEL 8.7. All application software was re-built consequently using Git
 and CI/CD pipelines for handling the multitude of versions.
 
-We start with `release/23.10` which is based on software requests from user feedbacks of our
+We start with `release/23.10` which is based on software requests from user feedback of our
 HPC users. Most major software versions exist on all hardware platforms.
 
 Please use `module spider` to identify the software modules you need to load.