dealing with --mem-per-cpu and --threads-per-core.

The handling of --threads-per-core and --mem-per-cpu introduced by
49a7d7f9 is inconsistent with memory values calculated from job
credential, which resulted in memory over-allocation.

This needs to be revisited for proper solution since it relies on
non-signed information. This will require modification of job
credential.

Bug 11148