Make core reservation test a bit more flexible in terms of node names

Fix arithmetic for core reservation count return for old RPCs
Update NEWS and RELEASE_NOTES

Remove trailing spaces from recent scontrol man page changes