assoc_mgr_user_list should never be NULL here if we're enforcing associations, however, the issue of going into _get_assoc_mgr_user_list will only happen if locks were already acquired.

This part will be revisited in master for code simplification.

Bug 11257