Improve burst buffer job array logging

src/api/burst_buffer_info.c

src/plugins/burst_buffer/common/burst_buffer_common.c

src/plugins/burst_buffer/cray/burst_buffer_cray.c

src/plugins/burst_buffer/generic/burst_buffer_generic.c

src/sview/bb_info.c