Cray - fix hetjobs when using only a partial component in the step.

Continuation of 05566197.

The full hetjob component list was sent to the switch plugin, but only the
step node list should be used needed here.

Bug 7039.