Do not allocate shared gres (MPS) in whole-node allocations

Shared GRES only make sense when multiple jobs can share them,
and they also don't work when GPUs are also allocated. So don't
allocate them in a whole-node (exclusive) allocation.

Bug 13386

Co-authored-by: Michael Hinton <hinton@schedmd.com>