Docs - clarify gpu/core affinity for job allocations

slurmctld only considers sockets when allocating resources for a job.
NUMA nodes are not considered sockets unless numa_node_as_socket is
configured.

Bug 17113