Make _get_hash_idx() in src/common/read_config.c logic consistent with that of

_hash_index() in src/common/node_conf.c. Add logic to insure non-negative index
in both functions.