jobacct_gather/common - scale Pss to bytes before comparing with Rss.

Otherwise, when UsePss was set in JobAcctGatherParams, pss was still
holding the parsed value in kilobyes when compared to
prec->tres_data[TRES_ARRAY_MEM].size_read which holds rss in bytes.

Bug 8771