cons_tres - change LLN definition.

Rather than defining "least loaded" as the node with the largest number
of available cpus, change it to the intuitive definition of the node
with the greatest ratio of available cpus to total cpus.

Bug 13814.