Change RPC header check to identify non-supported RPCs

There are far fewer RPCs not suppored than are supported, so this
should be faster and easier to maintain.