Fix for job requesting GRES on node that lacks any GRES

Previous logic would allocate job resources on such a node
rather than reject the job allocation on that node.