[PATCH 2/5] Enhance xtree logic for layouts management

Apply freefunc on the node and no longer its internal data in xtree_free
Add XTREE_GROWING xtree_walk target to ease building a tree adding childs
while walking it

(Adapted for slurm-14.11 by Matthieu Hautreux <matthieu.hautreux@cea.fr>)