cgroup: ensure that plugins 's cg subsystems use a default slurm root cg

In order to distinguish between slurm related cg and system related cg,
ensure that all slurm related cgroup directories are created under a
single directory. This directory is slurm or slurm_nodename in case of
multiple-slurmd usage.