Refactor node selection logic for delay_boot job option

The original logic in c69650a9
  was flawed. This commit removes that logic. New logic is still
  required for proper enforcement.