Allow xcpuinfo_mac_to_abs() to be dictated by configured CPU topology

Continuation of 25d74cc4.
mac_to_abs() is patterned off of abs_to_mac(). But when we reverted a
change to abs_to_mac() in commit 25d74cc4, we did not make a similar
change to mac_to_abs().

Bug 10932