mpi/pmix: Fixed ucx configure

- fixed the compatibility check
- added a search in the additional path '/opt/ucx'

Signed-off-by: Boris Karasev <karasev.b@gmail.com>