Bluegene: Fix squeue BP_LIST output for pending jobs

The squeue command was printing bad I/O nodes or c-nodes information
for pending jobs. There was on midplane name, just the I/O or c-node
specification.