job_container/tmpfs: Add remount flag for _create_ns

This flags checks if we are going to allow the NS creation over a
previously used mount point.

Right now, no change in behavior. Since the only call to _create_ns has
remount to false, thus falling to the old behavior.

In preparation for subsequent changes.

Bug 11093