corresponding file descriptor for readability. Otherwise, srun
    and slurmd will spin when stdin file descriptors are full because
    pending data will always go unread. (gnats:434)