The field needs to have its own copy, otherwise the pointer will
become invalid when xfree()'d by a separate array task.

Bug 3665.