Replace strncpy with xstrdup and snprintf with xstrfmtcat respectively
in _make_archive_name. This also fixes a coverity error CID 198462.

Continuation of 1e234c3d.

Bug 6033.