Replaced invocation of mkvmerge with ffmpeg invocation.

Merged Jan Frenzel requested to merge use-ffmpeg-instead-of-mkvmerge into main

Merge request reports