Resolve "Make App runnable as jar"

This update/bugfix replaces old calls to local files with an approach that allows to load the resource from jar as input stream or temporarily export it to local file system in cases where a File object is strictly needed (e.g. LibLouis Translator tables).