Yes and no. I managed to integrate the liblouis package and also the german brailletables. But i needed to manualy change them according to my neads, which is not the intended way to do this. I opened an issue to the puplisher of the german brailletables and asked him if he could provide me some additional information. As long as this issue is unanswered, this is on halt.
Big Yes. The other tables are much more powerfull, but also not really usable for us ( see: https://github.com/sbsdev/sbs-braille-tables/issues/14 ). TLDR; He recommends us to use the brailletable in liblouis.
I will implement them and make the branch merge ready. @s8447445--tu-dresden.de Please take into consideration that i will have to change a few things here and there. But the interfaces to your code should stay the same