param.title=Titel der Grafik [--title "Sinus- und Cosinusfunktion"]
param.size=Größe der Grafik in Millimeter [--size 300,500]
param.xrange=Darstellungsbereich der x-Achse und abweichender Titel. Wird automatisch auf den Datenbereich erweitert, wenn "--autoscale" angegeben ist. Ist "--diagramtype FunctionPlot" gesetzt, wird der Bereich erweitert, so dass er 0 enthält. [--xrange "Jahre::-3:5"]
param.yrange=Darstellungsbereich der y-Achse und abweichender Titel. Wird automatisch auf den Datenbereich erweitert, wenn "--autoscale" angegeben ist. Ist "--diagramtype FunctionPlot" gesetzt, wird der Bereich erweitert, so dass er 0 enthält. [--yrange -3:5]
param.pi=Einteilung der x-Achse in Vielfache von pi
param.xlines=Hilfslinien auf der x-Achse, durch Leerzeichen getrennt [--xlines "1 3.5"]
param.ylines=Hilfslinien auf der y-Achse, durch Leerzeichen getrennt [--ylines "1 3.5"]
param.css=Direkte Angabe von zusätzlichen CSS-Anweisungen oder Pfad zu einer CSS-Datei [--css "#grid { stroke: #444444 }"] oder [--css stylesheet.css]
param.gnuplot=Pfad zum Gnuplot-Programm [--gnuplot "C:\gnuplot.exe"]
param.output=Pfad zur Ausgabedatei [--output "output/sinus.svg"]
param.help=Hilfe
param.points=Liste von Punkten die markiert werden sollen. Es können mehrere Listen angegeben werden, welche duch {} zu grupieren sind. Punkte werden durch Leerzeichen getrennt. X- und Y-Werte jeweils durch ein Komma getrennt. Jeder Liste kann ein Titel gegeben werden ["Liste 1"::{1.2,3 4.5,6}{-1,-2.3}]. Wird ignoriert wenn --csvdata angegeben und ein valider Pfad ist.
param.integral=Zeichnet eine Integralfläche zwischen zwei Funktionen oder der X-Achse. Nur wenn "--diagramtype FunctionPlot" gesetzt ist. [--integral "Wahrscheinlichkeit::1,2[-2:2]" ]
param.device=Ausgabegerät
param.csvpath=Pfad zur CSV-Datei, aus der die Punkt-, Linien- oder Balkendaten gelesen werden (überschreibt --points) [--csvpath data.csv]
param.csvtype=Aufbau der CSV-Datei, kann abgekürzt werden [--csvtype x_aligned_categories] oder [--csvtype xac]
param.csvorientation=Orientierung der CSV-Datei [--csvorientation horizontal] oder [--csvo h]
param.autoscale=Wenn angegeben, wird das Diagramm automatisch auf den Datenbereich skaliert, wobei eine angegebene --xrange bzw. --yrange den minimal Rahmen darstellen. Wenn "--diagramtype FunctionPlot" gesetzt ist, wird der Parameter ignoriert. [--autoscale]
param.showhorizontalgrid=Horizontale Gitterlinien zeigen [--hgrid on] oder [--hgrid off]. Wird weder vgrid noch hgrid angegeben, wird je nach Diagrammtyp eine Standarddarstellung gewählt.
param.showverticalgrid=Horizontale Gitterlinien zeigen [--vgrid on] oder [--vgrid off]. Wird weder vgrid noch hgrid angegeben, wird je nach Diagrammtyp eine Standarddarstellung gewählt.
param.diagramtype=Der Typ des Diagramms. Beeinflusst, welche weiteren Parameter ausgewertet werden.
param.trendline=Eine Funktion zur Berechnung der Trendline. "--diagramtype ScatterPlot" muss gesetzt sein. Parameter werden hinter dem Funktionsnamen angegeben. Mögliche Linientypen (Parameter in Klammern) sind mit Standardwerten: "MovingAverage n" (n: ganzzahlig und größer als 0, Filtergröße ist 2*n+1), "ExponentialSmoothing alpha" (alpha: zwischen 0 und 1), "BrownLES alpha forecast" (alpha: zwischen 0 und 1; forecast: größer als 0, wieviele Werte extrapoliert werden), "LinearRegression" (keine Parameter). Beispiel: "--trendline BrownLES 0.2 10"
param.hideoriginalpoints=Stellt die originalen Datenpunkte nicht dar, wenn "--trendline" gesetzt ist.
param.showdoubleaxes=Doppelte Achsen zeigen [--daxes on] oder [--daxes off]. Nicht für [--diagramtype FunctionPlot] verwendbar. Wird der Parameter nicht angegeben, wird je nach Diagrammtyp eine Wahl vorgegeben.
param.showlinepoints=Datenpunkte auf den Linien eines Liniendiagramms markieren [--lp on] oder [--lp off]. Nur für [--diagramtype LineChart] verwendbar. Wird der Parameter nicht angegeben, werden die Punkte nur angezeigt, wenn genug Platz vorhanden ist.
param.pointsborderless=Wenn angegeben, erhalten Punktsymbole keinen Rand. Kann die Darstellung von Liniendiagrammen mit Datenpunkten verbessern.
param.baraccumulation=Wählt, auf welche Art mehrere Datenreihen in Balkendiagrammen akkumuliert werden [--ba stacked]
param.colors=Manuelle Farbwahl. Die Farben können durch Leerzeichen getrennt angegeben werden. Wurden keine oder zu wenige Farben angegeben, wird die Liste aus der Vorgabereihenfolge aufgefüllt [--colors rot grün blau]
param.sorting=Sortieren von nominalen Daten [--sorting <algorithm>]
param.sortdescending=Wenn [--sorting <algorithm>] verwendet wird, sortiere absteigend [--sortdescending]
param.xtitle=Titel der X-Achse [--xtitle Titel]. Titel, die zu groß für eine Zeile sind, werden zu Darstellungsfehlern führen.
param.ytitle=Titel der Y-Achse [--ytitle Titel]. Titel, die zu groß für eine Zeile sind, werden zu Darstellungsfehlern führen.
param.xunit=Einheit der x-Achse [--xunit "1000 Menschen"]
param.yunit=Einheit der y-Achse [--yunit "m^2"]
error.onoffparameter=Ungültiger Wert "{0}". Erlaubt sind: "on" und "off".
xaxis=X-Achse
yaxis=Y-Achse
legend=Legende
legend.xrange=X-Bereich{2}: {0} bis {1}
legend.yrange=Y-Bereich{2}: {0} bis {1}
legend.xtic=Skaleneinteilung: {0}
legend.ytic=Skaleneinteilung: {0}
legend.poi_1=Punkt {0}
legend.poi_n=Punkte {0}
legend.integral_0=Integral von {0} bis {1} über {2}(x)dx
legend.integral_1=Integral von {0} bis {1} über {2}(x)dx und {3}(x)dx
desc=Beschreibung
desc.intro_0=Es wird ein leeres Koordinatensystem im x-Bereich{6} von {0} bis {1} (Skaleneinteilung: {2}) und y-Bereich{7} von {3} bis {4} (Skaleneinteilung: {5}) dargestellt.
desc.intro_1=Es wird eine Funktion im x-Bereich{6} von {0} bis {1} (Skaleneinteilung: {2}) und y-Bereich{7} von {3} bis {4} (Skaleneinteilung: {5}) dargestellt:
desc.intro_n=Es werden {8} Funktionen im x-Bereich{6} von {0} bis {1} (Skaleneinteilung: {2}) und y-Bereich{7} von {3} bis {4} (Skaleneinteilung: {5}) dargestellt:
desc.intersections_0=Die Funktionen haben keine Schnittpunkte.
desc.intersections_1=Die Funktionen {0} und {1} haben einen Schnittpunkt:
desc.intersections_n=Die Funktionen {0} und {1} haben {2} Schnittpunkte:
desc.extrema_0=Die Funktion{0} hat keine Extrempunkte.
desc.extrema_1=Die Funktion{0} hat einen Extrempunkt:
desc.extrema_n=Die Funktion{0} hat {1} Extrempunkte:
desc.roots_0=Sie hat keine Nullstellen.
desc.roots_1=Sie hat eine Nullstelle:
desc.roots_n=Sie hat {0} Nullstellen:
legend.poi.intro_1=Folgender Punkt ist eingezeichnet:
legend.poi.intro_n=Folgende Punkte sind eingezeichnet:
legend.poi.list_1=Punkt {0}:
legend.poi.list_n=Punktliste {0}:
desc.integral_0=Angezeigt wird das Integral von {0} bis {1} über {2}(x)dx.
desc.integral_1=Angezeigt wird das Integral von {0} bis {1} über {2}(x)dx und {3}(x)dx.
desc.note=Die Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich nur auf den sichtbaren Bereich.
### Descriptions for de.tudresden.inf.mci.brailleplot.diagrams (not graphs)
desc.diagramtype_title=Dieses {0} trägt den Titel "{1}".
desc.diagramtype_notitle=Es wird ein {0} dargestellt.
desc.diagramtype_barcharttype=Die Balken sind vertikal {0}.
# New diagram types should get their name setup here.
# The format is desc.diagramtype.<DiagramType.toString()>
desc.diagramtype.ScatterPlot=Punktdiagramm
desc.diagramtype.LineChart=Liniendiagramm
desc.diagramtype.BarChart=Balkendiagramm
# single is used when only one data set is displayed
desc.diagramtype_barcharttype.single=ausgerichtet
desc.diagramtype_barcharttype.stacked=gestapelt
desc.diagramtype_barcharttype.grouped=gruppiert
desc.axis_position_first=Die Achsen und ihre Beschriftungen befinden sich links des Diagramms und darunter
desc.axis_position_first.intersect=und schneiden sich im Punkt {0}
desc.axis_position_second_start.both=Beide Achsen werden
desc.axis_position_second_start.vertical=Die vertikale Achse wird
desc.axis_position_second=auch auf der gegenüberliegenden Seite des Diagramms dargestellt.
desc.vertical_det=vertikale
desc.vertical_neutral=vertikales
desc.horizontal_det=horizontale
desc.horizontal_neutral=horizontales
# Maybe the following three strings have to be changed to a more
# complex representation if other languages are added.
desc.axis_detail=Die {0} Achse ist{1}{2} von {3} bis {4} in Intervallen von {5} markiert.
desc.axis_detail_title=als "{0}" bezeichnet und
desc.axis_detail_unit=in der Einheit {0}
desc.axis_grid=Es wird ein {0} Gitter dargestellt.
### Data descriptions
desc.datacount_0=Es wird ein leeres Diagramm dargestellt.
desc.datacount_1=Es wird eine Datenreihe dargestellt
desc.datacount_n=Es werden {0} Datenreihen dargestellt
desc.data_0=Keine Punkte
desc.data_1=Ein Punkt
desc.data_n={0} Punkte
### Line chart specific descriptions
desc.line.minmax=Hinter ihren Namen stehen die Maximal- bzw. Minimalwerte.
### Bar chart specific descriptions
desc.barchart.sorting=Die Balken sind {0} und von links nach rechts folgendermaßen beschriftet:
desc.trendline_only_1=Bei der dargestellten Linien handelt es sich um eine Trendlinie, die mit dem Verfahren {0} {1} berechnet wurde. Sie trägt den Titel "{2}".
desc.trendline_only_n=Bei den dargestellten Linien handelt es sich um Trendlinien, die mit dem Verfahren "{0}" {1} berechnet wurden. Es werden {2} Datenreihen dargestellt:
