bad link to gauss-alianz.de 404

On /jobs_and_resources/overview/ the link
list of software that's already installed and accessible via modules
leads to a 404.