Update page "Visualization"

Please update the page https://doc.zih.tu-dresden.de/software/visualization/ w.r.t. five cluster operation.

• No more partitions, in particular no more gpu2 partition
• Update module commands and examples