Document toolchain concept / loading multiple modules

The toolchain concept (i.e. foss/20xxy, GCC, GCCcore) has to be explained as it becomes important when loading multiple modules.