Structure: JupyterHub documentation

JupyterHub pages are structured in the Environment and Software section. Actually this is just an alternative possibility to access Taurus (like WebVNC, which is located in the Access section).

Solution: move JupyterHub to Access, or move WebVNC to Software.