i18n and consolidation in language files