show external calatogue links on result-list and on holdings correctly