Korrekturen

content/modul6/consequences.html.cs

@@ -5,7 +5,7 @@ page(__FILE__);
 
 <h2 class="text-primary">Následky plagiátorství</h2>
 
-<p>Plagiátorství vysokoškolských praxí, popř. prací závěrečných může mít ohromné následky.</p>
+<p>Plagiátorství vysokoškolských prací, popř. prací závěrečných může mít nedozírné následky.</p>
 
 <p>Například:</p>
 <ul>

content/modul6/example.html.cs

@@ -11,5 +11,5 @@ page(__FILE__);
     <li>Ideový plagiát: Použití popř. parafrázování myšlenky, přičemž jsou zaměněna slova a stavba věty tak, že se zastíní původ myšlenky.</li>
     <li>Překlad myšlenek a textových pasáží z cizojazyčného textu bez udání zdroje.</li>
     <li>Převzetí metafor, idiomů nebo jazykových spojení bez udání zdroje.</li>
-    <li>Plagiát citátu: Použítí citátu, který byl nalezen v sekundární literatuře a použit pro podporu vlastní domněnky, ale nebyl uveden zdroj.</li>
+    <li>Plagiát citátu: Použití citátu, který byl nalezen v sekundární literatuře a použit pro podporu vlastní domněnky, ale nebyl uveden zdroj.</li>
 </ol>

content/modul6/index.html

@@ -4,7 +4,7 @@ page(__FILE__);
 ?>
 <h2 class="text-primary">Herzlich willkommen im Modul Zitieren und Plagiate!</h2>
 
-<h3 class="text-danger">Folgende Frage beantworten wir in diesem Modul:</h3>
+<h3 class="text-danger">Folgende Fragen beantworten wir in diesem Modul:</h3>
 
 <ul>
     <li>Was Zitieren eigentlich alles beinhaltet?</li>

content/modul6/originator.html.cs

@@ -66,7 +66,7 @@ následující aspekty vědecké svobody:</p>
     <li>kopie pro privátní a jiné vlastní použití, zasílání kopií na požádání.</li>
 </ul>
 
-<p class="text-danger">Novinka: od jara 2018 platí v Německu nový zákon o autorských právech, který se týka speciálně univerzit a vysokých škol.</p>
+<p class="text-danger">Novinka: od jara 2018 platí v Německu nový zákon o autorských právech, který se týká speciálně univerzit a vysokých škol.</p>
 
 <p>Přesné znění tohoto zákona najdete pod <a href="http://www.gesetze-im-internet.de/urhg/index.html" class="linkextern" target="blank">"Gesetz über 
     Urheberrecht und verwandte Schutzrechte"</a>.</p>

content/modul6/plagiarism.html.cs

@@ -9,16 +9,16 @@ page(__FILE__);
     ...aneb chlubiti se cizím peřím</br>
 </blockquote>
 
-<p>Seminární práce, diplomové, magisterské a bakalářské práce, disertační práce práce: </p>
+<p>Seminární práce, diplomové, magisterské a bakalářské práce, disertační práce: </p>
 
 <p>Psaní některých vědeckých textů je nezbytnou součástí studia. Přitom právě tyto texty obsahují odkazy na již existující literaturu: knihy, články v 
 odborných časopisech, pracovní podklady, příspěvky, sbírky,
 <?php get_popover('primarysource','(primární) zdroje');?>, internetové zdroje atd.</p>
 
-<p class="text-danger">Důležité: výroky, citáty, odkazy, i myšlenky, které jsou – doslova nebo obsahově – převzaty z jiných zdrojů, musí být doloženy!</p>
+<p class="text-danger">Důležité: výroky, citáty, odkazy i myšlenky, které jsou – doslova nebo obsahově – převzaty z jiných zdrojů, musí být doloženy!</p>
 
 <p>Nabízíme Vám krátký úvod do problematiky plagiátorství. Ukážeme Vám, jak se plagiátorství vyhnout. Další literaturu na toto téma, ale i obecnou literaturu k 
 psaní vědeckých prací, naleznete v katalogu vaší knihovny.</p>
 
 <p>Nápomocné Vám mohou být také podklady, jak psát dobrou vědeckou práci, které již na většině vysokých škol existují. TU Chemnitz takové podklady také nabízí, 
-    <a href="../links/">odkaz</a> naleznete v seznamu odkázů.</p>
+    <a href="../links/">odkaz</a> naleznete v seznamu odkazů.</p>

content/modul6/quote.html.cs

@@ -15,7 +15,7 @@ page(__FILE__);
 </div>
 
 <p>Na začátku je snad každý konfrontován s následky nekorektního citování nebo úmyslného <?php get_popover('plagiarism','plagiátorství');?>.
-Následkem je neuznání zkoušky nebo akademického titulu, ale i zkažení profesní kariéry.</p>
+Následkem je neuznání zkoušky nebo akademického titulu, ale i zničená profesní kariéra.</p>
 
 <p>Proto platí: Naučte se citovat správně již od začátku!</p>