Korrekturen Tschechisch

content/glossary/glossary_cs.php

@@ -71,7 +71,7 @@ $glossary = array(
     ),
     'bibliographicdata' => array(
         'title' => 'Bibliografické údaje',
-        'text' => 'Údaje k názvu díla, autorovi, nakladatelství, ročníku časopisu atd., kterými je publikace jednoznačně definována amusí být uvedena při 
+        'text' => 'Údaje k názvu díla, autorovi, nakladatelství, ročníku časopisu atd., kterými je publikace jednoznačně definována a musí být uvedena při 
         objednávce a v seznamu literatury',
         'link' => 'metadata'
     ),
@@ -94,10 +94,10 @@ $glossary = array(
     ),
     'booleanoperator' => array(
         'title' => 'Booleovské operátory',
-        'text' => 'louží k logickému propojení pojmů v rámci vyhledávání:
+        'text' => 'Slouží k logickému propojení pojmů v rámci vyhledávání:
         <ul>
         <li>AND – tvoří průnik; hledáte-li pojmy A a B, naleznete výsledky, ve kterých je A a B,</li>
-        <li>OR – tvoří množinu; hledáte-li pojmy A nebo B, neleznete výsledky, ve kterých je A nebo B a nebo A a B<li>
+        <li>OR – tvoří množinu; hledáte-li pojmy A nebo B, neleznete výsledky, ve kterých je A nebo B a nebo A a B</li>
         <li>NOT – vylučuje; hledáte-li pojem A a ne B, naleznete výsledky, ve kterých je A a ne B.</li>
         </ul>'
     ),
@@ -106,7 +106,7 @@ $glossary = array(
         'main' => 'bvb_term'
     ),
     'campuslicence' => array(
-        'title' => 'Licencí pro kampus',
+        'title' => 'Licence pro kampus',
         'text' => 'Licence pro přístup k elektronickým médiím omezená na oblast univerzitního kampusu. Přístup je možný pouze z počítačů, které mají 
         univerzitní IP adresy.',
         'link' => 'vpn'
@@ -118,7 +118,7 @@ $glossary = array(
     ),
     'database' => array(
         'title' => 'Databáze',
-        'text' => 'Elektronická forma katalogu, bibliografie, sbírky dat, nebo textů (slovník, pracovní vydání). Formálně se dělí datbáze na online (většina) 
+        'text' => 'Elektronická forma katalogu, bibliografie, sbírky dat, nebo textů (slovník, pracovní vydání). Formálně se dělí databáze na online (většina) 
         a databáze na CD nebo DVD.)'
     ),
     'databasehost' => array(
@@ -233,7 +233,7 @@ $glossary = array(
     ),
     'openaccessholding' => array(
         'title' => 'Volný výběr',
-        'text' => 'Zde si mohou uživatelé sami vzít knihu z regálu a vypůjčit si jí.'
+        'text' => 'Zde si mohou uživatelé sami vzít knihu z regálu a vypůjčit si ji.'
     ),
     'freetextsearch' => array(
         'title' => 'Freitextsuche',
@@ -265,7 +265,7 @@ $glossary = array(
     ),
     'thesis' => array(
         'title' => 'Vysokoškolská práce',
-        'text' => 'Publikace sepsána studentem vysoké školy jako výsledek jeho studia a bádáním např. Studentské závěrečné práce, disertace, habilitace.'
+        'text' => 'Publikace sepsána studentem vysoké školy jako výsledek jeho studia a bádáním např. studentské závěrečné práce, disertace, habilitace.'
     ),
     'idiom' => array(
         'title' => 'Idiom',
@@ -406,7 +406,7 @@ $glossary = array(
     ),
     'norm' => array(
         'title' => 'Norma, právní norma',
-        'text' => 'Právní ustanovení o například velikosti žárovky, které je platen pro všechny možné zájemce. UK Chemnitz má ve fondu m.j. kompletní seznam norem, ASTM standardy 
+        'text' => 'Právní ustanovení o například velikosti žárovky, které je platné pro všechny možné zájemce. UK Chemnitz má ve fondu m.j. kompletní seznam norem, ASTM standardy 
         (American Society for Testing and Materials) a předpisy VDI (Verein deutscher Ingenieure.)'
     ),
     'onlinefirst' => array(
@@ -495,7 +495,7 @@ $glossary = array(
         'link' => 'bibliographicdatabase , abstractdatabase'
     ),
     'rvk_term' => array(
-        'title' => 'Řezenské sdružené klasifikaci (RSK)/ Regensburger Verbundklassifikation (RVK)',
+        'title' => 'Řezenská sdružená klasifikace (RSK)/ Regensburger Verbundklassifikation (RVK)',
         'text' => 'Systematika uspořádání knihovních fondů ve volném výběru; kombinace písmen a znaků; vyvinutá UK Řezno/ Regensburg. V katalogu lze toto dělení využít pro 
         tématické vyhledávání literatury, např. ST 250 (programovací jazyky).'
     ),
@@ -551,7 +551,7 @@ $glossary = array(
         'text' => 'Speciální vyhledávače se omezují na vybrané obsahy a typy dokumentů na internetu, ke kterým mají ucelené podklady'
     ),
     'keyword' => array(
-        'title' => 'Předmětových hesel',
+        'title' => 'Předmětová hesla',
         'text' => 'Slovo vyjadřující obsah z názvu či abstraktu publikace.'
     ),
     'searchservice' => array(