Korrekturen

content/modul4/importantportal.html.cs

@@ -41,7 +41,7 @@ page(__FILE__);
         <div class="credit credit-politics">
             <h4>Odborný portál pro politologii</h4>
             <p>Virtuální odborná knihovna východní Evropy: <a href="https://www.vifaost.de/" class="linkextern" target="blank">https://www.vifaost.de/</a></p>
-            <p>Jedná se o nadoborový regionální portal k výzkumu východní Evropy.</p>
+            <p>Jedná se o nadoborový regionální portál k výzkumu východní Evropy.</p>
             <p>Díky detailním vyhledávacím funkcím máte přístup k vědeckým informacím z oboru dějepisu, jazyků, literatury, poliologie a kultury zemí a 
             region východní, středovýchodní a jihovýchodní Evropy.</p>
         </div>
@@ -49,7 +49,7 @@ page(__FILE__);
         <div class="credit credit-law">
             <h4>Odborný portál pro právo</h4>
             <p>Virtuální odborná knihovna pro právo: <a href="http://www.vifa-recht.de/" class="linkextern" target="blank">http://www.vifa-recht.de/</a></p>
-            <p>Virtuální odborná knihovna pro právo je servisní portal odborné informační služby pro mezinárodní a interdisciplinární výzkum v oboru práva.</p>
+            <p>Virtuální odborná knihovna pro právo je servisní portál odborné informační služby pro mezinárodní a interdisciplinární výzkum v oboru práva.</p>
         </div>
 
         <div class="credit credit-german">

content/modul4/searchengines.html.cs

@@ -10,11 +10,11 @@ page(__FILE__);
 
 <p>Nejspíš už jste se nejednou zlobili, že výsledky vyhledávání na Googlu dosahují příliš vysokých čísel.</p>
 
-<p>Kromě toho si nemůžete být vždy jistí, jak relevantní, spolehlivé a seriózní tyto výsledky jsou. Pro každodenní rešerši k 
-určitým faktům nebo běžným záležitostem se internetové <?php get_popover('searchengine','vyhledávače');?> a určitě hodí, 
+<p>Kromě toho si nemůžete být vždy jistí, jak relevantní, spolehlivé a seriózní tyto výsledky jsou. Pro každodenní rešerši k určitým
+faktům nebo běžným záležitostem se internetové <?php get_popover('searchengine','vyhledávače');?> určitě hodí, 
 pro rozsáhlejší, informační rešerše není jejich využití příliš eficientní.</p>
 
-<p>Jedním z důvodem pro nejistotu při vyhledávání pomocí obecných vyhledávačů je, že nemohou zahrnovat všechny zdroje. 
+<p>Jedním důvodem pro nejistotu při vyhledávání pomocí obecných vyhledávačů je, že nemohou zahrnovat všechny zdroje. 
 Tyto vyhledávače tedy neprohledávají obsahy speciálních databází, které jsou chráněny heslem nebo vyhledávacím formulářem. 
 A neumí zobrazit všechny datové formáty (např. flash).</p>
 

content/modul4/special2.html.cs

@@ -27,8 +27,8 @@ page(__FILE__);
                 <li>vhodný především pro vyhledávání vědecké literatury, např. názvy děl, články z časopisů, technical papers</li>
                 <li>kooperuje s vědeckými nakladatelstvími a má tak přístup k obsahům zpoplatněných zdrojů na Deep Webu</li>
                 <li>obsahuje 100-106 Mil. dokumentů, vyhodnocuje seminární, magisterské, diplomové, bakalářské, masterské a doktorské 
-                práce, navíc i knihy, shrnutí a články z akademickyých nakladatelství, profesních spolků, preprintů, univerzit a dalších 
-                vzdělávacích zaízení. (viz <a href="https://scholar.google.de/int/de/scholar/about.html" class="linkextern" target="blank">
+                práce, navíc i knihy, shrnutí a články z akademických nakladatelství, profesních spolků, preprintů, univerzit a dalších 
+                vzdělávacích zařízení. (viz <a href="https://scholar.google.de/int/de/scholar/about.html" class="linkextern" target="blank">
                     https://scholar.google.de/int/de/scholar/about.html</a>)</li>
             </ul>
         </td>

content/modul4/subjectportal.html.cs

@@ -5,14 +5,14 @@ page(__FILE__);
 <h2 class="text-primary">Kde ještě můžu hledat? – Odborné stránky</h2>
 
 <p>Kromě toho všeho existují ještě speciální, <?php get_popover('subjectportal','odborné internetové stránky');?>.
-Tyto odborné porály obsahují vybranou nabídku obsahů, které jsou pravidelně verifikovány.</p>
+Tyto odborné portály obsahují vybranou nabídku obsahů, které jsou pravidelně verifikovány.</p>
 
 <h3 class="text-danger">Jaké výhody mají tyto stránky?</h3>
 
 <ul>
     <li>Obsahují vědecky relevantní odkazy.</li>
     <li>Obsahy jsou sestaveny, verifikovány a komentovány vědeckým personálem.</li>
-    <li>Provozovatel (například. Úřady, vědecké instituce, podniky) zpravidla nemají zájem na zpeněžení nabídky.</li>
+    <li>Provozovatel (například. úřady, vědecké instituce, podniky) zpravidla nemají zájem na zpeněžení nabídky.</li>
     <li>Nabídky omezí Váš výběr tématicky a kvalitativně.</li>
 </ul>
 

content/modul4/surface.html.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ page(__FILE__);
 <div class="col-xs-6 col-xs-offset-1 hover-div surface hovereffect">
     <div class="hover-content">
         <p class="col-xs-6">Obsahy, které z technických důvodů vyhledávače nevyhodnotí, např. zaheslované obsahy, 
-        obsahy shované za formuláře, obsahy v nestandardních formátech.</p>
+        obsahy schované za formuláře, obsahy v nestandardních formátech.</p>
         <p class="col-xs-6">Obsahy, které jsou pro vyhledávače záměrně neviditelné.</p>
     </div>
 </div>

content/modul4/technology.html.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ při vyhledávání v databázích, můžete použít i ve vyhledávačích a od
 <ul>
     <li>výběr mezi jednoduchým a rozšířeným vyhledáváním</li>
     <li>Booleovské operátory</li>
-    <li>Vyhledávání frází</li>
+    <li>vyhledávání frází</li>
     <li>Truncation</li>
     <li>Search History</li>
     <li>Alerting</li>

content/modul4/view.html.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ opět ke kroku č. 5 z našeho modelu pěti kroků z <a href="../modul2/view.htm
 <p>A taková otázke je v případě rešerše na internet velmi důležitá! </p>
 
 <div class="col-xs-12 bg-primary">
-    <p><em>Podívejte se na následující kritéria kvality, které platí pro zdroje z internet (klikněte na sloupec).</em></p>
+    <p><em>Podívejte se na následující kritéria kvality, které platí pro zdroje z internetu (klikněte na sloupec).</em></p>
 
     <div class="col-xs-2 col-xs-offset-1 text-center credit-subject" id="credit-purpose "> 
         <h4>Účel</h4>
@@ -31,12 +31,12 @@ opět ke kroku č. 5 z našeho modelu pěti kroků z <a href="../modul2/view.htm
 
     <div class="col-xs-10 col-xs-offset-1 credit-white" id="quote">
         <div class="credit credit-purpose">
-            <p>Účel zveřejnění (Cílová skupina, objektivita) – Komu je dokument určen? Vědecké komunitě, interesovaným lajkům?</p>
+            <p>Účel zveřejnění (cílová skupina, objektivita) – Komu je dokument určen? Vědecké komunitě, interesovaným lajkům?</p>
         </div>
 
         <div class="credit credit-source">
             <p>Zdroj (autor, korporace, top domain level URL (.gov, .org)) – Je autorem Vašeho zdroje příslušník “Univerzity of Cambridge” 
-            nebo Petr Novák s Nemanic?</p>
+            nebo Petr Novák z Nemanic?</p>
         </div>
 
         <div class="credit credit-content">
@@ -45,7 +45,7 @@ opět ke kroku č. 5 z našeho modelu pěti kroků z <a href="../modul2/view.htm
         </div>
 
         <div class="credit credit-reference">
-            <p>Reference (Reference/ odkazy na jié zdroje, odkazy na stránku) – Jsou k dispozici další literární zdroje? Jsou výroky 
+            <p>Reference (reference/ odkazy na jiné zdroje, odkazy na stránku) – Jsou k dispozici další literární zdroje? Jsou výroky 
             opatřeny použitou literaturou?</p>
         </div>
 

content/modul5/deliveryservice.html.cs

@@ -7,7 +7,7 @@ page(__FILE__);
 <p>Nemáte čas nazbyt?</p>
 
 <p>Kromě meziknihovní výpůjční služby nabízené vaší knihovnou, můžete využít služeb komerčních dodavatelů jako je Subito nebo Ingenta. 
-Tito dodavatelé zasílají dokemty přímo k Vám domů, jsou ale dražší.</p>
+Tito dodavatelé zasílají dokumenty přímo k Vám domů, jsou ale dražší.</p>
 
 <p>Kromě toho nabízí nakladatelství na svých stránkách pro digitální dokumenty čas od času možnost stáhnout si dokument nebo článek pomocí 
 služby Pay per View; to znamená, že zaplatíte poplatek za stažení.</p>

content/modul5/find.html.cs

@@ -11,7 +11,7 @@ page(__FILE__);
 databázích nebo speciálních vyhledávačích?</p>
 
 <p>Pokud používáte <a href="https://scholar.google.de/schhp?hl=de" class="linkextern" target="blank">Google Scholar</a> 
-namísto Googlu, máte jednu výhodu: tent speciální vyhledávač prohledává již od začátku pouze akademické stránky s plnými texty a 
+namísto Googlu, máte jednu výhodu: tento speciální vyhledávač prohledává již od začátku pouze akademické stránky s plnými texty a 
 odkazy na odbornou literaturu. Některé dokumenty mají být dle myšlenky <?php get_popover('openaccess','Open Access');?> volně přístupné na internetu.</p>
 
 <p>V databázích naleznete odkaz, který Vám ukáže, zda má vaše knihovna případně daný titul k dispozici. Více se dozvíte v následujícím tutoriálu.</p>

content/modul6/consequences.html.cs

@@ -11,7 +11,7 @@ page(__FILE__);
 <ul>
     <li>neuznání zkoušky (např. seminární či závěrečné práce, obzvlášť disertace)</li>
     <li>v extrémním případě exmatrikulace</li>
-    <li>právní následky kvůli poručení autorského práva</li>
+    <li>právní následky kvůli porušení autorského práva</li>
     <li>vymáhání odškodného</li>
 </ul>
 

content/modul6/definition.html.cs

@@ -7,6 +7,6 @@ page(__FILE__);
 <p>Slovo plagiát je dle německého slovníku Duden definováno jako „krádež duševního vlastnictví“.</p>
 
 <p>Jinak řečeno: Plagiát je protiprávní převzetí a zpracování cizích textů jakéhokoli druhu a formy bez udání zdroje. 
-To platí pro médie, tedy knihy, vědecké a jiné časopisy, noviny a všechny jiné tištěné zdroje, ale i internet.</p>
+To platí pro média, tedy knihy, vědecké a jiné časopisy, noviny a všechny jiné tištěné zdroje, ale i internet.</p>
 
 <p>U plagiátu může dojít na jednu stranu k porušení autorského práva (chybějící udání zdroje atd.) nebo porušení užívacích práv.</p>

content/modul6/din.html.cs

@@ -4,14 +4,14 @@ page(__FILE__);
 ?>
 <h2 class="text-primary">DIN ISO 690:2013-10</h2>
 
-Od října 2013  (v Čechách ČSN ISO 690:2011 platná od dubna 2011) platí všeobecně platná <?php get_popover('norm','norma');?>
+<p>Od října 2013  (v Čechách ČSN ISO 690:2011 platná od dubna 2011) platí všeobecně platná <?php get_popover('norm','norma');?>
 pro citaci z informačních zdrojů všech druhů a je tím pádem platná i pro citace z internetu: DIN ISO 690:2013-10 “Informace a 
-dokumentace – Pravidla pro udávání zdrojů a citace z internetových zdrojů”
+dokumentace – Pravidla pro udávání zdrojů a citace z internetových zdrojů”</p>
 
 <p>Detailní podklady pro tuto normu naleznete zde: <a href="https://bit.ly/2GfaTrj" class="linkextern" target="blank">
     https://bit.ly/2GfaTrj</a></p>
 
-<p>Zásadně platí: Důležité je, aby byl zdroj rychle a jistě doshledatelný i pro nezúčastněné osoby.</p>
+<p>Zásadně platí: Důležité je, aby byl zdroj rychle a jistě dohledatelný pro nezúčastněné osoby.</p>
 
 <p>Vzor:</p>
 <p class="text-danger">AUTOR/INSTITUCE. Název dokumentu [online]. Datum [poslední připojení dne …]. Dostupný z: URL</p>

content/modul6/direct.html.cs

@@ -8,7 +8,7 @@ page(__FILE__);
 
 <p>Např.: <span class="text-danger">„[Toto] je doslovná citace s úprav[ami] a [...] vynechanými pasážemi.“ </span></p>
 
-<p>U <strong>nepřímé citace</strong> je převzata myšlenka z původního zdroje. Měl by být zvýrazněno, kde přesně se 
+<p>U <strong>nepřímé citace</strong> je převzata myšlenka z původního zdroje. Mělo by být zvýrazněno, kde přesně se 
 jedná o cizí myšlenky.</p>
 
 <p>Např.: <span class="text-danger">Jak již autor XY trefně popsal, jedná se o nepřímý citát a zde jsou mé doplňky k danému tématu.</span></p>

content/modul6/example.html.cs

@@ -8,7 +8,7 @@ page(__FILE__);
 
 <ol>
     <li>Textový plagiát: Doslovné převzetí jedné nebo více pasáží z textu bez udání zdroje.</li>
-    <li>Ideový plagiát: Použití popř. parafrázování myšlenkv, přičemž jsou zaměněna slova a stavba věty tak, že se zastíní původ myšlenky.</li>
+    <li>Ideový plagiát: Použití popř. parafrázování myšlenky, přičemž jsou zaměněna slova a stavba věty tak, že se zastíní původ myšlenky.</li>
     <li>Překlad myšlenek a textových pasáží z cizojazyčného textu bez udání zdroje.</li>
     <li>Převzetí metafor, idiomů nebo jazykových spojení bez udání zdroje.</li>
     <li>Plagiát citátu: Použítí citátu, který byl nalezen v sekundární literatuře a použit pro podporu vlastní domněnky, ale nebyl uveden zdroj.</li>

content/modul6/originator.html.cs

@@ -2,14 +2,14 @@
 require_once('../../sys/config.inc');
 page(__FILE__);
 ?>
-<h2 class="text-primary">Autorksé právo</h2>
+<h2 class="text-primary">Autorské právo</h2>
 
 <div class="panel-group" id="accordion-urheber" role="tablist" aria-multiselectable="true">
     <div class="panel panel-default">
         <div class="panel-heading" role="tab" id="headingLaw">
             <h4 class="panel-title">
                 <a role="button" data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#law" aria-expanded="true" aria-controls="law">
-                    Autorksé právo
+                    Autorské právo
                 </a>
             </h4>
         </div>
@@ -46,7 +46,7 @@ page(__FILE__);
         </div>
         <div id="property" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="headingProperty">
             <div class="panel-body">
-                <p>Jakmile autor zveřjní svůj nápad (jako fyzickou manifestaci nebo elektronický dokument), spadá toto dílo pod autorské právo. Není nutné, 
+                <p>Jakmile autor zveřejní svůj nápad (jako fyzickou manifestaci nebo elektronický dokument), spadá toto dílo pod autorské právo. Není nutné, 
                 toto právo hlásit, jako je to zapotřebí při právní ochraně v případě živnosti.</p>
             </div>
         </div>
@@ -55,9 +55,9 @@ page(__FILE__);
 
 <h3 class="text-danger">Zákon o autorském právu</h3>
 
-<p>Ve zkratce: téměř vše je chráněno autorským právem – buďte opatrní při reprodukce obsahů jakéhokoli druhu!</p>
+<p>Ve zkratce: téměř vše je chráněno autorským právem – buďte opatrní při reprodukci obsahů jakéhokoli druhu!</p>
 
-<p>Zákon o autorském  právu je velmi rozsáhlý. Definuje právo na reprodukci, využití a předvádění. Obzvláště důležité jsou meze autoského práva, které zahrnují 
+<p>Zákon o autorském  právu je velmi rozsáhlý. Definuje právo na reprodukci, využití a předvádění. Obzvláště důležité jsou meze autorského práva, které zahrnují 
 následující aspekty vědecké svobody:</p>
 
 <ul>

content/modul6/quote.html.cs

@@ -9,13 +9,13 @@ page(__FILE__);
         <blockquote>
             <p>"Ale pan Prof. Novák to chtěl přeci jinak ..."</p>
             <p>"Musím teď všechno dávat do uvozovek?"</p>
-            <p>"Jednodušetu větu pozměním, bude se skvěle hodit do mé práce."</p>
+            <p>"Jednoduše tu větu pozměním, bude se skvěle hodit do mé práce."</p>
         </blockquote>
     </div>
 </div>
 
 <p>Na začátku je snad každý konfrontován s následky nekorektního citování nebo úmyslného <?php get_popover('plagiarism','plagiátorství');?>.
-Následkem je neuznání zkoušky nebo akademického titulu, ale I zkažení profesní kariéry.</p>
+Následkem je neuznání zkoušky nebo akademického titulu, ale i zkažení profesní kariéry.</p>
 
 <p>Proto platí: Naučte se citovat správně již od začátku!</p>
 

content/modul6/rules.html

@@ -20,7 +20,7 @@ bestimmten Fachrichtungen eingesetzt, daran können Sie sich orientieren. Dennoc
         </div>
         <div id="apa" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="headingApa">
             <div class="panel-body">
-                <p>Sozialwissenschaften (Geisteswissenschaften):<br>
+                <p>Sozialwissenschaften (Geisteswissenschaften)<br>
                 Toms, E. G., O’Brien, H. L., Kopak, R., & Freund, L. (2005). Searching for Relevance in the Relevance of Search. 
                 In F. Crestani & I. Ruthven (Eds.), Context: Nature, Impact, and Role (pp. 59–78). Berlin: Springer.</p>
             </div>

content/modul6/rules.html.cs

@@ -20,7 +20,7 @@ Můžete se tak podle nich orientovat. Přesto byste se měli nejprve zeptat ved
         </div>
         <div id="apa" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="headingApa">
             <div class="panel-body">
-                <p>Sociální vědy (Humanitní obory):<br>
+                <p>Sociální vědy (Humanitní obory)<br>
                 Toms, E. G., O’Brien, H. L., Kopak, R., & Freund, L. (2005). Searching for Relevance in the Relevance of Search. 
                 In F. Crestani & I. Ruthven (Eds.), Context: Nature, Impact, and Role (pp. 59–78). Berlin: Springer.</p>
             </div>