Logs go to both locations when running in non-daemonized mode.
Don't refer to this as "debug" mode, while useful for debugging
it's not directly related.

Bug 3146.