re-arrange some job_update code so that a job's required nodes and partition can both be changed in a 
single RPC. The previous code modified the partition first and reported an error if the orignal required
nodes were not in the new partition.