Flink uses localhost for taskmanager.host

Replace it with taskmanager.network.bind-policy: name. Update Flink to 1.18.